Szukamy krewnych Władysława Jakubowskiego z Brzeszcz

Czy uda się współcześnie opisać życie ślusarza Władysława Jakubowskiego, który urodził się pod koniec XIX wieku? Liczymy na Państwa pomoc.

Do zasobów Muzeum Pamięci Mieszkańców Ziemi Oświęcimskiej trafił ciekawy dokument. To świadectwo czeladnicze sprzed ponad 110 lat. Ma wymiary 42×33 cm i bogate zdobienia.

Należało do urodzonego w 1887 roku w Brzeszczach Władysława Jakubowskiego. Otrzymał je po trzech latach nauki u wiedeńskiego mistrza ślusarskiego Josefa Ettela. Wydane 1 października 1908 roku potwierdzało, że „ukończył z wynikiem pozytywnym ustalony okres nauki, nabył wymagane w tym rzemiośle umiejętności” (całe tłumaczenie na końcu tekstu).

Program do wyszukiwania grobów na cmentarzu w Brzeszczach pokazuje dwóch pochowanych mężczyzn o tym imieniu i nazwisku, w tym jednego urodzonego 8 listopada 1887 roku i zmarłego 30 maja 1969 roku. Rok urodzenia się zgadza. Czy zatem w Brzeszczach spoczywa (wraz z mamą Ewą) ten sam mężczyzna, który tu się urodził i w 1908 roku otrzymał potwierdzenie swoich umiejętności rzemieślniczych? Niewykluczone, że tak.

Jak potoczyły się losy bohatera tego tekstu po tym, gdy w wieku 21 lat odebrał posiadane obecnie przez muzeum świadectwo czeladnicze? Jak wyglądały one wcześniej, po urodzeniu? Gdzie mieszkał? Czy w Brzeszczach, czy w innej miejscowości? Do jakich szkół chodził? Czy założył rodzinę i miał dzieci? To tylko niektóre z pytań, których jest wiele.

Będziemy wdzięczni za każdą informację dotyczącą Władysława Jakubowskiego.

W tej sprawie prosimy dzwonić tel. 33 447 40 84 lub pisać: biuro@muzeumpamieci.pl

Zobacz także: Jedno zdjęcie, wiele pytań

Muzeum Pamięci Mieszkańców Ziemi Oświęcimskiej to samorządowa instytucja kultury, której organizatorem jest powiat oświęcimski, a organem współprowadzącym Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Misją muzeum jest prowadzenie działań mających na celu upamiętnienie mieszkańców ziemi oświęcimskiej, ze szczególnym uwzględnieniem okresu II wojny światowej i pomocy, jaką niejednokrotnie z narażeniem życia nieśli oni więźniom KL Auschwitz.

Udostępnienie wystawy stałej dla zwiedzających planowane jest w 2022 roku.


TŁUMACZENIE DOKUMENTU

Świadectwo czeladnicze

Jubileuszowa wystawa rzemieślnicza zorganizowana przez związek rzemiosł z okazji 40 roku rządów Cesarza Franza Josefa I ( 5 maja), Wiedeń, 1885

„ Kto z Bogiem zaczyna pracę, jest pewien, że wykona ją dobrze”

W imieniu Stowarzyszenia ślusarzy, rzemieślników wytwarzających pierścienie i łańcuchy, rzemieślników wytwarzających ostrogi, gwoździarzy, rzemieślników wytwarzających podnośniki, wagi i odważniki Cesarskiego Królewskiego Miasta Stołecznego Wiednia potwierdzam ja, niżej podpisany, przewodniczący tego stowarzyszenia na mocy niniejszego dokumentu, że tutejszy mistrz ślusarski, Pan Josef Ettel poinformował nas, że przyjęty do niego 1 października 1905 na naukę zawodu urodzony w 1887 w Brzeszczach w Galicji Władysław Jakubowski ukończył z wynikiem pozytywnym ustalony okres nauki, nabył wymagane w tym rzemiośle umiejętności i że w tym czasie nastąpiła u niego istotna zmiana życiowa. Wyżej wymieniony Władysław Jakubowski zostaje zwolniony wraz z wystawieniem tego oświadczenia po uprzednim egzaminie z obowiązku odbywania nauki zawodu i w dniu dzisiejszym zostaje mu wystawione i wręczone świadectwo czeladnicze jako referencje i potwierdzenie na przyszłość.

Wiedeń w Księstwie Austriackim pod Enns.

1 października tysiąc dziewięćset ósmego [1908]

Komisarz stowarzyszenia

Pieczęć okrągła:  Stowarzyszenie Wiedeńskie

Zastępca przewodniczącego podpis nieczytelny

Pieczęć okrągła: Pieczęć Mieszczańskich Mistrzów Ślusarskich, Żelaznych w Wiedniu 1854

Ponad 100 letnie świadectwo czeladnicze

Nie można komentować

© 2018-2021 Muzeum Pamięci Mieszkańców Ziemi Oświęcimskiej. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Projekt i realizacja Magme Agency Magme Agency